La Hispanoteca, creada en 1999, cumple en enero de 2019 veinte años de presencia en la red al servicio de la lengua y de la cultura hispanas. Tras meses de ímproba labor, puedo presentar una nueva versión de la Hispanoteca corregida y aumentada, y con un formato unificado.
Desde 1966 hasta mi jubilación en 2002, he ejercido como profesor de lengua y cultura hispanas en el Departamento de Filología Románica de la Universidad de Innsbruck (Austria). A las puertas de la jubilación, me sentía con suficiente energía y motivación para continuar mi labor docente, pero libre ya de los condicionamientos que impone el trabajo en una institución. Decidí crear un portal en Internet para poner a disposición de estudiantes y estudiosos mi experiencia y todos mis conocimientos interdisciplinarios adquiridos al margen de mi actividad docente. Porque el saber no consiste en acumular conocimientos, sino en compartirlos.

Ediciones Vitruvio nació en 1995 con la idea de alternar la publicación de poetas consagrados con autores nuevos. Hoy, casi diecisiete años después, no hemos hecho más que mantener nuestro propósito. A los importantísimos nombres de autores como Gloria Fuertes, Dámaso Alonso, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Antonio Machado, Emilio Prados, Carmen Conde, Gabriel Celaya, Walt Whitmann, Rafael Montesinos, Gustavo Adolfo Bécquer, José Ángel Valente, José Manuel Caballero Bonald, Rainer Maria Rilke, Anne Sexton, Pere Gimferrer, Juan Luis Panero, Miguel Hernández, Luis Rosales, Pablo Neruda, Luis Alberto de Cuenca, César Vallejo, Antonio Gala, Ángel González, León Felipe, hemos añadido más de 400 autores que publican con nosotros sus primeros libros, además de la publicación de premios de prestigio.

Detrás de Verlanga hay periodistas con ganas de ejercer su profesión. Y como no les dejan, han decidido dar un paso adelante. Rafa Rodríguez, Eva Muñoz, Miguel Ángel Puerta y Diego Obiol, en la edición y desarrollo de la web, forman el núcleo central de esta publicación.

En ella se editan poemas, textos de narrativa breve, textos traducidos al español o del español a otros idiomas, reseñas literarias, textos críticos, y textos aconsejando libros de lectura como son los que proceden de los miembros de clubs de lectura referentes, por ejemplo, a novelas y a obras de teatro, en base a los siguientes criterios:

Que los textos creativos no se hayan publicado antes.
Que el autor o autora nos aporte sus datos personales: nombre, dirección, teléfono y e-mail.
Que se respeten los derechos de autor insertados en los textos.
El Consejo de Redacción seleccionará los textos a editar.

La revista DESBANDADA es una publicación digital realizada desde Berlín para el colectivo hispanohablante de Alemania. Es un proyecto cultural sin ánimo de lucro que aspira a ser voz e imagen de los que hablamos español en este país, sirviendo de transmisor de las inquietudes, expectativas, y creatividad de todos, animando a la vez a mantener un espíritu crítico y atento en la sociedad que nos acoge....
A través de las redes sociales llegamos a muchos lectores tanto de Alemania como del resto de los países europeos y americanos. El interés en la revista ha crecido en los últimos meses. Vemos que muchos seguidores se convierten en lectores habituales. Por eso, queremos animar a todos los que conocen ya la revista a suscribirse para recibir notificación directa de las publicaciones.