Fue ensayista, lingüista, traductor y, sobre todo, uno de los poetas más importantes de la literatura catalana contemporánea, en la que su huella continúa muy visible. Entre 1958 y 1963 escribió la mayor parte de su obra poética, compuesta por tres libros que se reeditarían posteriormente en el volumen Les dones i els dies, una de las aportaciones más influyentes a la literatura catalana de posguerra. Ferrater practicó la lingüística, y las críticas de arte y literaria, teniendo un papel muy destacado como intelectual de su tiempo. Trabajó en el mundo editorial como lector y como traductor, trasladando obras de Kafka, Chomsky o Gombrowicz, entre otros autores, al catalán y al castellano. Durante los últimos años de su vida ejerció la docencia universitaria. Su hermano, Joan Ferraté, publicó algunas recopilaciones con aquellos textos suyos que quedaron inéditos. Fuente