Horacio Castillo nació en Ensenada, Provincia de Buenos Aires, en 1934. Desde muy joven se radicó en La Plata, ciudad donde falleció el 5 de julio de 2010. Fue poeta, crítico, ensayista, traductor, abogado y miembro de número de la Academia Argentina de Letras y correspondiente de la Real Academia Española. En junio de 2010 se publicó su último libro “Colectánea” en la colección El Milagro Secreto, dirigida por Mario Goloboff en Ediciones al Margen.
Publicó los siguientes libros de poesía: “Descripción” (1971); “Materia acre” (1974); ”Tuerto rey” (1982); “Alaska” (1993); “Los gatos de la Acrópolis” (1998); “Cendra” (2000); “Música de la víctima y otros poemas” (2003) y “Mandala” (2005). Su obra poética fue reunida, además, en varios volúmenes, entre ellos: “La casa del ahorcado/ 1974-1999” (1999) y “Por un poco más de luz/ 1974-2005” (2005).
Como traductor de poesía griega publicó: “Epigramas de Calímaco” (1979); “Poemas de Odysseas Elytis”(1982); “María la Nube de Odysseas Elytis”, en colaboración con Nina Alghelidis (1986); “Romiosini y otros poemas”, de Yannis Ritsos (1988); “Poesía griega moderna” (1997); “Elegías de Oxópetrade Odysseas Elytis”, en colaboración con Nina Anghelidis (1999); “Seis poetas griegos” (2000); “Poesía de Takis Varbitsiotis” (2001) y “Raíces en el tiempo”, de Spiros Vergos (2001). Algunos de sus ensayos publicados son: “Darío y Rojas / Una relación fraternal” (2002), “La luz cicládica y otros temas griegos” (2004) y “Sarmiento poeta” (2007). Entre los premios nacionales recibidos figuran: Premio de la Subsecretaría de Cultura de la Nación (1972); Premio Nacional -Región Buenos Aires- (1978); Primer Premio Fondo Nacional de las Artes por traducción literaria (1988); Premio Konex-Diploma al Mérito (1993) y Premio Municipal de la Municipalidad de La Plata (1995). En 2001 fue designado Ciudadano Ilustre de la Ciudad de La Plata. Fuente