Juan José Vélez Otero (Sanlúcar de Barrameda, 1957). Realizó estudios universitarios en Sevilla y Cádiz. Licenciado en Filología Inglesa, ha ido combinando su labor literaria con la docencia. Hasta la fecha ha publicado los siguientes libros de poesía: Panorama desde el ático (Madrid, 1998); Ese tren que nos lleva (Madrid, 1999); Juegos de misantropía (El Puerto de Santa María, 2002 y Sevilla, 2017); El álbum de la memoria (Sevilla, 2004); La soledad del nómada (Madrid, 2004); El sonido de la rueca (Córdoba, 2005); El solar (Madrid, 2007); Otro milagro de la primavera (Valencia, 2010); En el solar del nómada (Valparaíso , Granada, 2014); Dióxido de carbono (Valparaíso , Granada, 2016); Pasmo (Valparaíso Ediciones, Granada, 2019) y Ámbito sustancial. Antología (Ars Poetica, Oviedo, 2019). Con los libros anteriores ha obtenido, entre otros, los premios Feria del Libro de Madrid, el Ciudad de Cáceres, el Rosalía de Castro, el Aljabibe de Poesía, o el José de Espronceda. Como traductor ha vertido al español la obra de los autores norteamericanos Donald Hall, Yusef Komunyakaa, Jane Kenyon, Phlip Levine, Etheridge Knight, Sharon Olds, Charles Simic o Billy Collins, así como las de los poetas palestinos Nathalie Handal y Najwan Darwish o de los autores británicos James Byrne, Greta Bellamacina, Carol Ann Duffy, Warsan Shire y Malika Booker. Fuente