Juana Adcock, nacida en Monterrey en 1982, es una poeta y traductora mexicana que reside en Escocia.

Se licenció en letras españolas por el Tec de Monterrey y tiene una maestría en creación literaria por la Universidad de Glasgow. Su trabajo ha sido incluido en diversas publicaciones. Su primer libro, "Manca", se publicó en 2014 y explora la anatomía de la violencia en México. El crítico Sergio González Rodríguez lo consideró uno de los mejores libros de poesía publicados ese año.

En 2016, fue seleccionada por la plataforma Literature Across Frontiers como una de las diez voces emergentes del panorama literario europeo. Ese mismo año, también recibió una beca de residencia literaria en el Leighton Colony del Centro Banff para las Artes y la Creatividad en Canadá. Además de su labor como poeta y traductora, también se dedica a la música.