Ángel Crespo fue un poeta, ensayista, traductor y crítico de arte español.Nombre completo: Ángel Crespo Pérez de Madrid.Nacimiento: 18 de julio de 1926, en Ciudad Real (España).
Fallecimiento: 12 de diciembre de 1995, en Barcelona (España).Formación y Ocupación: Estudió Derecho en Madrid, graduándose como Licenciado en 1948. Obtuvo el título de Maestro Nacional en 1944. Se doctoró en Filología Románica en 1970. Fue profesor universitario en diversas instituciones, incluyendo la Universidad de Puerto Rico, la de Leiden, la de Washington, la de Venecia y la de Barcelona (donde fue Profesor Emérito en la Universidad Pompeu Fabra). Ejerció como crítico de arte y dirigió salas de exposiciones, como la del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Trayectoria Literaria: En Madrid, entró en contacto con el grupo postista de Carlos Edmundo de Ory y Eduardo Chicharro, uniéndose a sus fundadores tras el primer manifiesto de 1945. Su obra poética fue traducida a una veintena de idiomas.
Fue un traductor clave, especialmente de las literaturas románicas. Obtuvo dos veces el Premio Nacional de Traducción, uno por su versión del Cancionero de Petrarca y el otro, el Premio Nacional a la Obra de un Traductor (1993).
Autores traducidos destacados: Dante Alighieri (La Divina Comedia), Francesco Petrarca (Cancionero), Fernando Pessoa (Libro del desasosiego), y La Chanson de Roland.
Otros idiomas/autores: Tradujo también a Guimarães Rosa, Dinis Machado, Eugénio de Andrade, y Mario de Sá–Carneiro (portugués y brasileño).
Obras destacadas: Poesía: Una lengua emerge (1949), Cartas desde un pozo (1964), En medio del camino (Poesía 1949-1970), El bosque transparente (Poesía 1971-1981) - Ganó el Premio Ciudad de Barcelona (1984). El ave en su aire (1975-1984), Iniciación a la sombra (póstumo). Ensayo y Crítica: Poesía, invención y metafísica (1970), Juan Ramón Jiménez y la pintura (1974), Dante y su obra (1979), Estudios sobre Pessoa (1984), La vida plural de Fernando Pessoa (biografía), Los trabajos del espíritu. Diarios (1971-1972/1978-1979)
Otros premios y distinciones: Premio de los Lectores y Libreros italianos por su traducción de La Comedia de Dante (1979). Medalla de Oro della Nascita di Dante de la ciudad de Florencia (1980). Medalla de Plata de la Universidad de Venecia (1982). Premio Internazionale Eugenio Montale de Poesía (Italia) (1994).
