Criolla, nacida en Santo Domingo en el seno de una familia acomodada. Tuvo, al menos, tres hermanos, según se desprende de su correspondencia con Eugenio de Salazar. Profesó en el Monasterio dominico de Regina Angelorum de su ciudad natal. Debió de ser de las primeras profesas, porque la licencia real la obtuvo en 1557, trasladándose allí las primeras religiosas en 1560.
De su producción poética se conoce muy poco: apenas cinco sonetos y algunos versos sueltos. Asimismo, según Mayoralgo y Lodo, en la Academia de la Historia se conserva la correspondencia poética que intercambió con Eugenio de Salazar.
La criolla, nacida en Santo Domingo, profesó en el Monasterio dominico de “Regina Angelorum” de su ciudad natal. Sor Leonor de Ovando es considerada como la más antigua poetisa del Nuevo Mundo. “El Niño Dios, la Virgen”, una de sus obras más conocidas.
