Verónica Jaffé, Autor en DonacianoBueno

1.¡NIÑOS POBRES, POBRES NIÑOS! [Poema del Editor]
2.Germán Berdiales [Poeta sugerido]

1.DOS Y DOS SON CUATRO [Poema del Editor]
2.Juan Andrés García Román [Poeta sugerido]

1.CONTAR LO QUE PASÓ [Poema del Editor]
2.Fernando Sabido Sánchez [Poeta sugerido]

1.CAMINO AL CIELO [Poema del Editor]
2.León Felipe [Poeta sugerido]

1.POLISECTAS [Poema del Editor]
2.Porfirio Salazar [Poeta sugerido]

1.Jaime León Cuadra [Poema del Editor]
2.Mis amigos [Poeta sugerido]

1.EL ILUSTRADO [Poema del Editor]
2.Vanesa Pérez-Sauquillo [Poeta sugerido]

1.RECUERDOS OXIDADOS [Poema del Editor]
2.Félix Valencia Vizuete [Poeta sugerido]

1.ADELA [Poema del Editor]
2.David Mayor [Poeta sugerido]

1.PREGUNTE A MIS ANCESTROS [Poema del Editor]
2.Ricardo Peña Barrenechea [Poeta sugerido]

1.QUERIDO DIARIO [Poema del Editor]
2.Jorge Montoya Toro [Poeta sugerido]

1.¡MÚSICA, MAESTRO! [Poema del Editor]
2.Fray Iñigo de Mendoza [Poeta sugerido]

1.LA TARDE VA CAYENDO [Poema del Editor]
2.Enrique Azcoaga [Poeta sugerido]

1.ABANDONO, LO SIENTO. [Poema del Editor]
2.Antonio Justel [Poeta sugerido]

1.EN LA ORILLITA DEL RÍO [Poema del Editor]
2.Fernando Calderón [Poeta sugerido]

1.ALMA INQUIETA [Poema del Editor]
2.Francisco de Terrazas [Poeta sugerido]

1.HARTO DE SER RICO [Poema del Editor]
2.Candelario Obeso Hernández [Poeta sugerido]

1.POEMA SEMI-MODERNO [Poema del Editor]
2.Paco Bendezú [Poeta sugerido]

1.EL PRINCIPITO [Poema del Editor]
2.Antonio Martínez Sarrión [Poeta sugerido]

1.PRESO DE CONCIENCIA [Poema del Editor]
2.Carmelina Soto Valencia [Poeta sugerido]

1.MÁS ALLÁ DE LA VISTA [Poema del Editor]
2.Oliverio Girondo [Poeta sugerido]

1.UN SIMPLE PASEANTE [Poema del Editor]
2.Enrique Molina [Poeta sugerido]

1.EL AMOR TAL COMO SE PINTA [Poema del Editor]
2.Juan Benito Rodríguez Manzanares [Poeta sugerido]

1.LA MAR SALADA [Poema del Editor]
2.Marcos Herrera [Poeta sugerido]

1.REFRANEANDO QUE ES GERUNDIO [Poema del Editor]
2.José Hierro [Poeta sugerido]

1.EL EGREGIO PARLAMENTO [Poema del Editor]
2.Andrés Moreira [Poeta sugerido]

1.MI MUNDO, EL DE LA INFANCIA [Poema del Editor]
2.Abel Santos [Poeta sugerido]

1.MI ALMA TIENE UNA PENA [Poema del Editor]
2.José Luis Sampedro [Poeta sugerido]

1.SOY CURIOSO ¿Y QUÉ? [Poema del Editor]
2.Carlos Eduardo Jaramillo [Poeta sugerido]

1.A PUNTO DE VOLAR [Poema del Editor]
2.Idoia Arbillaga Guerrero [Poeta sugerido]

1.LA PRIMAVERA [Poema del Editor]
2.Rafael Felipe Oteriño [Poeta sugerido]

1.EL CIEGO DE MI BARRIO [Poema del Editor]
2.Javier Payeras [Poeta sugerido]

1.IMAGINA, MUCHACHA [Poema del Editor]
2.Fina García Marruz [Poeta sugerido]

1.HISTORIAS CORRIENTES [Poema del Editor]
2.Teresa Palazzo Conti [Poeta sugerido]

1.EL GORRILLA DEL BARRIO [Poema del Editor]
2.Miguel García-Posada [Poeta sugerido]

1.LOS PUEBLOS TIENEN ALMA DE POETA [Poema del Editor]
2.Carlos Julià Braun [Poeta sugerido]

1.LAS CADENAS [Poema del Editor]
2.Miguel de Cervantes [Poeta sugerido]

»ROSALÍA de CASTRO

1.SI UN DÍA YO ME MUERO [Poema del Editor]
2.Luis Milán [Poeta sugerido]

1.NOSTRADAMUS [Poema del Editor]
2.Gabriela Rosas [Poeta sugerido]

1.SONETO A MILEI [Poema del Editor]
2.Joaquín Calderón [Poeta sugerido]

1.LAS COSAS QUE PASAN [Poema del Editor]
2.Joaquín Romero Murube [Poeta sugerido]

1.OTRA MEDIA HORA MÁS [Poema del Editor]
2.Margarita Gil Roësset [Poeta sugerido]

1.CON UNA VELA A DIOS [Poema del Editor]
2.Félix Grande [Poeta sugerido]

1.EL TELÉFONO [Poema del Editor]
2.Regina Salcedo [Poeta sugerido]

1.DISTANCIAS CORTAS [Poema del Editor]
2.Vicente W. Querol [Poeta sugerido]

1.QUEJARSE ES MUY SENCILLO [Poema del Editor]
2.José María Heredia [Poeta sugerido]

1.EN SILENCIO [Poema del Editor]
2.Beatriz Hernanz [Poeta sugerido]

1.Jsoe Betanzos [Poema del Editor]
2.Mis amigos [Poeta sugerido]

1.¿QUIÉN GOBIERNA LOS PAÍSES? [Poema del Editor]
2.Manuel Moreno Jimeno [Poeta sugerido]

De poetas y sus poemas

CONTACTO

y 3,061 POETAS Sugeridos e Invitados

De poetas y sus poemas

Verónica Jaffé

Verónica Jaffé es una poeta, traductora y artista plástica venezolana, nacida en Caracas en 1957. Es considerada una de las voces poéticas más relevantes de su país.

Jaffé estudió Letras en Caracas y luego se especializó en Literatura Alemana con un doctorado en la Universidad de Múnich, Alemania.A lo largo de su carrera, se ha desempeñado como docente en la Universidad Simón Bolívar y la Universidad Central de Venezuela, y como investigadora invitada en las universidades de Indiana (EE.UU.) y Viena (Austria).Además de su labor académica y literaria, ha sido editora de diversas revistas y editoriales. También fue directora fundadora del servicio de distribución de libros venezolanos Collibri y editó un sitio web dedicado a las traducciones de literatura venezolana.

Su trabajo se centra en la traducción, la cual, según ella, es una forma de poesía. Esta idea se refleja en sus libros y en sus exposiciones de arte, donde "traduce" imágenes a poemas visuales.

Publicaciones destacadas: Ensayos: El relato imposible (1991), Metáforas y traducción o traducción como metáfora (2004). Poesía: El arte de la pérdida (1991), El largo viaje a casa (1994), La versión de Ismena (2000), Sobre traducciones. Poemas 2000-2008 (2010), De la metáfora, fluída (2019), que recoge sus poemas de 2009 a 2014.

También ha traducido al español a importantes poetas del expresionismo alemán, como Gottfried Benn y Else Lasker-Schüler.

Inicio » Archivo de Verónica Jaffé

1.CHIQUILLA [Poema del Editor]
2.Verónica Jaffé [Poeta sugerido]

Sigue... y lee a este poeta sugerido o invitado

Mis Maestros