Este sitio, que fue autorizado directamente por el poeta, está enteramente dedicado a Juan Gelman, su poesía y trayectoria artística. La redacción destaca la imposibilidad de conectar a los lectores, ya sea directa o indirectamente, con los herederos de Gelman. Por lo tanto, mientras sea ese el propósito de sus mensajes, les aconsejamos dirigirse a las editoriales que publican su obra.

Fundamentalmente es un espacio que se rige por una lógica contracorriente. Contra la velocidad, contra los desencuentros y contra la ceguera. Para ello, hemos creado un lugar cálido, amable, cercano, infinito en ideas, en propuestas y en momentos. Es, en realidad, un puente en un momento de transición, una posibilidad de conocer otras ideas, otros modelos, otras vidas, otras propuestas y después… decidir (o no). Sin presiones, sin adhesiones.
En La Vorágine hay libros, muchos, de esos que no solemos encontrar y que son imprescindibles en el camino.

MARGEN CERO nació hace unos cuantos años en Madrid, fruto de las actividades de un grupo de amigos y amigas. Hacíamos audiovisuales, vídeo, escuchábamos música, escribíamos… Encontrar el nombre para denominarnos no fue realmente difícil: una buena cena, un poco de música de jazz y algo de charla lo hicieron todo. MARGEN CERO significa la falta de interés que sentíamos —y sentimos— por la mercantilización de los sueños y por el supermercado de estanterías de diseño en que quieren que se convierta el mundo de la cultura. Así pues, fundamos esta empresa cuyo margen de beneficio es cero

El primer libro publicado por Aguaclara vio la luz en 1982, desde entonces nuestra pequeña empresa ha publicado unos 400 títulos y editado más de 200 para terceros, entidades, empresas o personas, diseñamos y/o maquetamos productos impresos (libros, revistas, cubiertas, agendas, folletos, carteles…), hacemos correcciones ortotipográficas y de estilo. Buscamos siempre calidad en nuestras publicaciones y el modo de distribuirlas lo más adecuadamente posible con precios ajustados.
En 1995 abrimos nuestro departamento de traducciones ofreciendo nuestros servicios a empresas o particulares con traductores profesionales titulados, nativos, y especializados en diferentes áreas.
Somos una empresa pequeña, competente y profesional.

Eterna Cadencia Editora es un nuevo emprendimiento editorial que saldrá al encuentro de sus lectores el 1° de agosto de 2008. La literatura, el ensayo y la crónica se darán cita en esta editorial en la que publicaremos tanto autores nacionales como internacionales, consagrados y nóveles.
No vamos a proclamar un manifiesto sobre qué corrientes o tendencias publicaremos pues creemos que un proyecto editorial se construye atravesando ese caldo de cultivo que es la literatura y el ensayo -en el momento mismo de su escritura- y en la interacción con el mercado. Y el resultado de estos cruces, decisiones y elecciones se ve plasmado en su catálogo. Sí nos proponemos estar a la vanguardia de la edición, aunando en nuestro catálogo profesionalismo, coherencia, calidad y pasión.