Andrés Sánchez Robayna fue un poeta, ensayista y traductor español, considerado una de las voces principales de la poesía española contemporánea. Nacimiento: 17 de diciembre de 1952, en Santa Brígida, Gran Canaria (España). Fallecimiento: 11 de marzo de 2025, en Tegueste, Tenerife (España), a los 72 años, a causa de una enfermedad.

Formación: Se doctoró en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona.

Ocupación: Fue catedrático de Literatura Española en la Universidad de La Laguna (ULL) desde 1995. Dirigió el Taller de Traducción Literaria de la ULL, fue director de la sede canaria de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) y dirigió el Departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM).

Labor Editorial: Fundó y dirigió las revistas literarias Literradura (Barcelona, 1976) y Syntaxis (Tenerife, 1983-1993).

Reconocimientos destacados: Premio Nacional de Traducción (1982) por su versión de la Poesía completa de Salvador Espriu. Premio de la Crítica de poesía castellana (1984) por su poemario La roca. Premio Mallarmé extranjero (2022) por la traducción francesa de su libro Por el gran mar.

Traducciones: Realizó una amplia labor de traducción poética, incluyendo obras de Salvador Espriu, Joan Brossa, William Wordsworth, Wallace Stevens y Paul Valéry, entre otros.

Obras destacadas (Poesía y Ensayo): Poesía: Día de aire (Tiempo de efigies) (1970), Clima (1978), Tinta (1981), La roca (1984), Palmas sobre la losa fría (1989), Fuego blanco (1992), Sobre una piedra extrema (1995), El libro, tras la duna (2002), La sombra y la apariencia (2010), Por el gran mar (2019). Ensayo/Crítica: El primer Alonso Quesada (1977), Tres estudios sobre Góngora (1983), Mito y cultura en la era de Trujillo (1993), Variaciones sobre el vaso de agua (sobre el motivo del vaso de agua en el arte y la literatura)