Hija de maestros rurales, de quienes heredó su actitud combativa, obtuvo el título de profesora de Segunda Enseñanza en la Universidad de Panamá, con especialidad en Español (1954). Se inició en la docencia en el Instituto Salomón Ponce Aguilera, donde estuvo en contacto directo con los campesinos pobres. Por estar vinculada a los movimientos de izquierda e independentistas de su país sufrió persecuciones y se exilió en México en 1969. Obtuvo el doctorado en Lingüística y Literaturas Hispánicas en El Colegio de México (colmex) con la tesis Cien años de soledad: novela de la desmitificación. Desempeñó los cargos de investigadora y profesora en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios en la Universidad Autónoma Metropolitana (uam), Unidad Iztapalapa. Publicó sus artículos políticos en la revista Tribuna Pública, de Panamá.

Diana Morán Garay se dedicó a la crítica literaria y de la poesía. Fue autora de varios ensayos sobre las narrativas de José Emilio Pacheco, Gabriel García Márquez y la literatura femenina del México contemporáneo. Su poesía está vinculada a los hechos de carácter social y político. Desde sus primeros libros, Eva definida y Presentimiento de la carnal corola dilatada, se advierte la rebeldía que se acentúa en sus obras Soberana presencia de la patria y Gaviotas de cruz abierta. Estas piezas hacen referencia a la intervención norteamericana en Panamá y a la masacre juvenil en 1964. En muchos de sus poemas, cargados de ironía, nostalgia y erotismo, se fusionan hechos sociales con lo cotidiano y lo coloquial. Fuente