Formado en Humanidades bajo el amparo del jesuita Martín de Roa, Juan de Aguilar consagró su vida al estudio y la enseñanza de la Gramática Latina. Firmó como licenciado al menos hasta 1628, si bien se desconocen la disciplina y la universidad por la que obtuvo el título y si llegó a doctorarse. Desempeñó tareas docentes en latinidad en la provincia de Córdoba y tal vez en la de Jaén (Andújar) hasta 1599, año en que accede al cargo de preceptor de la cátedra de Gramática de Antequera y de patrono de la colegiata de Santa María a la que dicha institución estaba asociada. Desde aquí, su figura asume protagonismo en el esplendoroso desarrollo cultural de la ciudad entre finales del siglo XVI y principios del XVII. En especial, por su magisterio y vínculo directo con los más señalados poetas que conformaron el llamado grupo antequerano-granadino: afamada discípula suya fue Cristobalina Fernández de Alarcón. Obsequió a Pedro Espinosa y sus Flores de poetas ilustres de España con un preliminar encomiástico y una traducción horaciana, los elogios de Agustín de Tejada Páez y Luis Martín de la Plaza encabezan su destacado poema De Sacrosanctae. Fuente
