Como hispanista, he publicado artículos sobre temas sociales y culturales, así como mis columnas (Bestiario Personal y Urbes Textuales), reportajes y entrevistas en revistas culturales, y crítica literaria, reseñas, traducciones científicas y estudios, en revistas de especialidad.  He coordinado, editado y participado en publicaciones colectivas y dossiers  —impresos y digitales—   de proyectos académicos en diferentes instituciones, entre otros:  SFB 573: Pluralisierung und Autorität in der Frühen Neuzeit (LMU, München);   IRA: Instituto Riva Agüero - Escuela de Altos Estudios (PUCP, Lima);    CORDIAM: Academia Mexicana de la Lengua (AML, Ciudad de México);   Instituto Pastoral Andina (IPA, Cuzco)/Universidad Católica San Pablo (UCSP, Arequipa);   ISLA: Instituto de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (UniA, Augsburg).  Me dedico también a la investigación académica  y  la docencia en educación superior.

Como escritora, mi obra literaria abarca la poesía, el cuento,  la novela y la literatura infantil ilustrada. Hacia el otoño de 2015 fundé el Proyecto Editorial Serie Escolares, que gracias al Programa de becas anuales "Arte Joven y Nuevos Caminos - 2021" del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera se reemprendió como SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA (Literatura Infantil y Juvenil para Escolares Bilingües).  También me he especializado en traducción literaria de lírica alemana al español y participado en colectivos de traducción, festivales internacionales y antologías, recibiendo en 2022 una distinción del Fondo Alemán de Traductores (Programa de becas  "Neustart Kultur"). Más información