Salustiano Masó Simón (1923-2024) fue un destacado poeta y traductor español cuya obra se enmarca en la posguerra, siendo una voz esencial, aunque a menudo alejada de los círculos mediáticos, de la Generación del 50. Nacimiento: 26 de junio de 1923 en Alcalá de Henares (Madrid, España). Fallecimiento: 30 de septiembre de 2024 en Granada.
Formación: Fue principalmente autodidacta, aunque posteriormente se diplomó en Traducción en el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense.
Estilo: Su poesía, que evolucionó desde una vinculación con la poesía social hacia escritos más personales, se caracteriza por una mirada introspectiva y testimonial, ahondando en lo simbólico y lo trascendente con lucidez e ironía. Su larga trayectoria literaria incluye más de veinte poemarios propios y numerosas antologías, muchos de los cuales fueron publicados gracias a los galardones obtenidos.
Primeros Premios (Accésit Adonáis): Se dio a conocer al lograr dos accésits del prestigioso Premio Adonáis, lo que lo catapultó al escenario poético de su época: Contemplación y aventura (Accésit Adonáis, 1956), Historia de un tiempo futuro (Accésit Adonáis, 1960), Otros Premios de Poesía Destacados: Premio Guipúzcoa (1962) por Jaque Mate. Premio Ciudad de Palma (1960). Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández (1978) por Así es Babilonia. Premio Villa de Portugalete (1971). Primer Premio de la Editorial Poesía eres tú por Metafísica recreativa (2010).
Antologías: Se han publicado varias antologías para reunir lo más selecto de su obra, como Poesía escogida (1983) y El tiempo que era mío (antología póstuma).
Su faceta como traductor fue igualmente reconocida a nivel internacional. Traducción: Vertió al castellano casi un centenar de títulos del francés, inglés e italiano, de géneros variados (filosóficos, literarios). Premios de Traducción: Premio Mundial Nathorst-Unesco por el conjunto de su obra de traductor literario (1993). Premio Nacional a la Obra de un Traductor (1996). Gremio: Fue presidente de la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI) entre 1982 y 1988.
A pesar de su extensa y premiada obra, Masó llevó una existencia silenciosa, alejada de los círculos literarios más visibles, lo que llevó a que su figura fuera, en ocasiones, injustamente relegada, siendo considerado un "escritor olvidado" que marcó un hito en la literatura española.
