Este proyecto nace en Córdoba (España) como una respuesta al control de la divulgación cultural y científica; es inexplicable que nuestra generación -con una formación excelente y una creatividad y capacidad de investigación excelsas- esté apocopada por las leyes del márquetin, por los parámetros de productividad y por las reglas de valía mercantilistas. Una injusticia a la que opondremos lo mejor de nosotros, sin dudarlo.

Kriller71ediciones es un sello editorial independiente nacido en enero del 2012 en Barcelona. Nuestra intención es operar una mínima intervención en el panorama de la edición y traducción de poesía en España, un gruñido casi inaudible y desafinado entre lo que las voces cantantes proponen para la época.
En principio, nos enfocaremos en la traducción y edición de poetas contemporáne@s con obras consolidadas en sus países de nacimiento pero no publicad@s en España -o apenas parcialmente. Complementariamente, kriller71 apostará también por ir dando a conocer a otr@s autor@s menos consolidad@s, pero cuyas propuestas nos parezcan merecedoras de una mayor atención y lectura.

Siempre hemos buscado hacer del libro un objeto, además de iluminador, cómodo y bello. Y por eso hemos cuidado tanto los textos como los aspectos gráficos de la edición. En ocasiones nuestros libros aparecen ilustrados.
En este tiempo nos hemos tomado un especial interés en la crítica de la política —en tanto que lenguaje de la Economía y el Estado— y hemos abrazado el humor como seguro de vida. Y, a grandes rasgos, hemos incidido en dos líneas de trabajo: el ensayo (donde conviven tanto los documentos de la guerra social como esos documentos del conflicto individual que son los diarios) y la narrativa (en donde hemos prestado especial atención a las vidas de individuos siempre únicos e irrepetibles, pero con frecuencia siempre a desmano).

Opción invita a recuperar la conversación escrita como forma inigualable de expandir nuestro entendimiento. A ponerla en el centro como la obra que es, con alma y vida propia. Opción invita a entrevistar, a replantear la conversación, a darle una y otra vuelta hasta encontrar lo que flaquea. Confrontemos al que responde para que explique lo que ha callado, para que lucubre al vuelo. Opción cavila sobre la entrevista y su olvido, se pregunta cómo puede ayudar a resolver el conflicto entre la gran obra y el vil creador. Opción incita a conversar profundamente, sin reservas, queriendo sacar todo en la siguiente pregunta.

La editorial La Uña Rota nace en Segovia, en octubre de 1996, con la vocación de publicar a autores vivos y noveles para, con el tiempo, y como es de rigor, editar también obra de autores y artistas consagrados, algunos de ellos considerados clásicos, traducidos por traductores de reconocido prestigio. En el año 2003 se inaugura la colección Los Libros del Apuntador, que da cabida a textos o bien descatalogados, o bien olvidados, pero que indudablemente mantienen un interés actual.