Es una periodista y traductora peruana que escribe narrativa y poesía en idioma chino. Colabora con diversos medios, entre ellos Courrier International, Global Voices, Bruxelles Laïque Échos, y otros, cubriendo temas relacionados a la actualidad política y social de China. Ha trabajado durante más de 15 años en Pekín como periodista, para Associated Press, así como para la televisión española TVE y previamente como analista de mercado para la Oficina Comercial de España en China. Domina cuatro idiomas: inglés, francés, español y chino, lengua en la que publica obras de ficción, poesía así como traducción. En 2018 obtuvo el tercer lugar en el premio nacional de poesía “Li Bai”, otorgado por el grupo literario “Poesía del Nuevo Milenio”. Isolda ha traducido del chino al español obras de escritores como Bei Dao, Ai Qing, Shen Haobo, Can Xue, Han Dong, Zhai Yongming, Zheng Xiaoqiong, entre otros. Estas traducciones se han publicado en España, Colombia, México, Chile, Argentina, Costa Rica y China. Recientemente ha traducido al chino la obra del poeta chileno Nicanor Parra. Isolda está finalizando un máster en sinología en la universidad de Burdeos (Bordeaux Montaigne).