Marta López Vilar es una poeta y traductora española, nacida en Madrid en 1978. Es considerada una de las voces destacadas de la poesía española contemporánea.
Se licenció en Filología Clásica y Filología Eslava en la Universidad Complutense de Madrid. Ha trabajado como profesora de griego y latín y ha vivido en diversos países, lo que le ha permitido profundizar en su conocimiento de diferentes idiomas y culturas.
Como traductora, ha traducido al castellano a importantes poetas checos como Petr Král y Bohumila Grögerová, así como al poeta griego Yannis Ritsos.
Su obra poética, caracterizada por la sutileza y un enfoque intimista, ha sido reconocida con varios premios: Los lobos y el centeno (2007), De sombras y de cánticos (2008), que ganó el Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal. La palabra malva (2010), Días de Cefalonia (2012), La derrota de la luz (2013), Poesía a contratiempo (2015), con el que obtuvo el XLI Premio de Poesía Ciudad de Burgos. Otros pájaros (2019), La ternura del equilibrista (2020), El jardín de los no regresos (2023)
