Norma García Mainieri (Isabel Garma) fue durante muchos años una de esas voces ignoradas que, hasta la primera edición, algo pirateada, de sus Cuentos de Muerte y Resurrección en México en 1987, era conocida en Guatemala estrictamente como historiadora y profesora universitaria. Anteriormente, sus publicaciones se habían dedicado a los campos de la historia y la archivística, aunque para entonces ya contaba con un número considerable de cuentos, poemas y novelas archivados, a la espera de mejores tiempos editoriales e históricos. Publicó dos libros de cuentos, Cuentos de Muerte y Resurrección (1987 y 1996) y El Niño de Perraje (1994), y dos libros de poesía, Poesía del Niño Caminante (1992) y Marginalia (1995). En general, su escritura muestra una clara preocupación por los problemas sociales, lo cual es claramente perceptible en su primer libro de poesía, dedicado íntegramente a reflexionar sobre la lamentable situación de muchos niños en el país. En este libro, cada poema ilustra una situación específica: maternidad temprana, niños guerrilleros, niños soldados, etc., y el tema predominante es la intención de establecer un diálogo con los sujetos de los que habla —los niños—, de modo que la simplicidad prevalece tanto en el lenguaje como en la forma. Marginalia, por otro lado, gira en torno al tema de las mujeres, destacando muchos de los problemas que enfrentan en la sociedad y expresando la necesidad de cambiar algunos patrones tradicionales. Por un lado, hay una protesta directa contra las situaciones de explotación e injusticia, y por otro, una afirmación de que ella es una mujer que, en muchos de los poemas, parece tener intenciones autobiográficas. Fuente