1.CAMINO AL CEMENTERIO [Poema del Editor]
2.Leopoldo Alas Mínguez [Poeta sugerido]

1.DON QUIJOTE (parodia) [Poema del Editor]
2.Lil Picado [Poeta sugerido]

1.LA VIDA ES BELLA [Poema del Editor]
2.Romeo Murga [Poeta sugerido]

1.TE BUSCARÉ ALGÚN DÍA [Poema del Editor]
2.Pablo Núñez [Poeta sugerido]

1.Rubén Maldonado – Mi sueño es un poema inacabable [Poema del Editor]
2.Mis amigos [Poeta sugerido]

1.HISTORIA DE UN CÁNTARO [Poema del Editor]
2.Carmen Camacho [Poeta sugerido]

1.NAVEGANTE EN ALTA MAR [Poema del Editor]
2.Pedro Granados [Poeta sugerido]

1.EL DÍA EN EL QUE FRANCO RESUCITÓ [Poema del Editor]
2.Hilarión Cabrisas [Poeta sugerido]

1.LOS NUEVOS TALIBANES [Poema del Editor]
2.David Eloy Rodriguez [Poeta sugerido]

1.ESPEJITO, ESPEJITO… [Poema del Editor]
2.Manuel Benítez Carrasco [Poeta sugerido]

1.YO AMO EL FÚTBOL [Poema del Editor]
2.Claudia Masin [Poeta sugerido]

1.BONJOUR TRISTESSE [Poema del Editor]
2.Jeannette Lozano Clairond [Poeta sugerido]

1.AMANDA, AMADA MÍA [Poema del Editor]
2.José María Jurado [Poeta sugerido]

1.EL PECADO DE LA POESÍA [Poema del Editor]
2.Juan Parra del Riego [Poeta sugerido]

1.SIRIMIRI [Poema del Editor]
2.Carlos Alcorta [Poeta sugerido]

1.RECUERDO AQUELLOS DÍAS [Poema del Editor]
2.Ángelo Néstore [Poeta sugerido]

1.A DON MIGUEL DE CERVANTES [Poema del Editor]
2.Heraclio C. Fajardo [Poeta sugerido]

1.AGUAS TURBIAS, AGUAS CLARAS [Poema del Editor]
2.Cecilia Álvarez [Poeta sugerido]

1.AMORES ROTOS [Poema del Editor]
2.Alejandro López Andrada [Poeta sugerido]

1.John Roque – Anoche pensaba en Hamlet [Poema del Editor]
2.Mis amigos [Poeta sugerido]

1.SE MUERE LA GENTE [Poema del Editor]
2.Manuel del Águila [Poeta sugerido]

1.PREFACIO [Poema del Editor]
2.Unai Velasco [Poeta sugerido]

1.PASAR LA CRIBA [Poema del Editor]
2.Marilina Rébora [Poeta sugerido]

1.LOA A UN BUEN PADRE [Poema del Editor]
2.Jordi Doce [Poeta sugerido]

1.¡QUÉ HISTORIAS! [Poema del Editor]
2.Rosario Pérez Cabaña [Poeta sugerido]

1.EN BUSCA DE LA VERDAD [Poema del Editor]
2.Arroyo del Río [Poeta sugerido]

1.MI CIELO ES.. [Poema del Editor]
2.César Poveda [Poeta sugerido]

1.DOLOR DEL ALMA [Poema del Editor]
2.Franz Tamayo [Poeta sugerido]

1.EL PICAPEDRERO [Poema del Editor]
2.Esteban Echeverría [Poeta sugerido]

1.CORTO DE VISTA [Poema del Editor]
2.Kevin Castro [Poeta sugerido]

1.ESTÚPIDOS! [Poema del Editor]
2.Jorge García Usta [Poeta sugerido]

1.YO ESCRIBO POR ESCRIBIR [Poema del Editor]
2.Sofía Castañón [Poeta sugerido]

1.YO ESCRIBO AQUÍ Y ¡QUIERO QUE ME LEAS! [Poema del Editor]
2.Manuel Zabala Ruíz [Poeta sugerido]

otro alelao

1.OTRO ALELAO MÁS [Poema del Editor]
2.Alberto José Pérez [Poeta sugerido]

1.CON LA MOCHILA AL HOMBRO [Poema del Editor]
2.Justo Sierra Méndez [Poeta sugerido]

1.NO SÉ SI VOY O VENGO [Poema del Editor]
2.Fernando Valverde [Poeta sugerido]

1.A PUNTO DE VOLAR [Poema del Editor]
2.Idoia Arbillaga Guerrero [Poeta sugerido]

1.LA SOBERBIA [Poema del Editor]
2.Antonio Moreno Guerrero [Poeta sugerido]

1.PSIQUIATRÍA EN EL METRO [Poema del Editor]
2.Mónica Ojeda [Poeta sugerido]

1.YO HE VIVIDO LA VIDA [Poema del Editor]
2.Viviane Nathan [Poeta sugerido]

1.ME AVERGÜENZO [Poema del Editor]
2.David Escobar Galindo [Poeta sugerido]

1.UN DEDAL CON AGUJERO [Poema del Editor]
2.Alberto Cortez [Poeta sugerido]

1.TODOS LOS DÍAS POR LA MISMA PUERTA [Poema del Editor]
2.Hipólito García Fernández -Bolo [Poeta sugerido]

1.MIS DIECIOCHO AÑOS [Poema del Editor]
2.Humberto Ak-Abal [Poeta sugerido]

1.LA INSPIRACIÓN II [Poema del Editor]
2.Raquel Huerta - Nava [Poeta sugerido]

1.CUANDO GOCEN LOS PUEBLOS DE VOZ PROPIA [Poema del Editor]
2.Antonio Portillo Casado [Poeta sugerido]

1.MAL DE AMORES [Poema del Editor]
2.Guillermo Prieto [Poeta sugerido]

1.AL OTRO LADO DEL ALMA [Poema del Editor]
2.Emilio Prados [Poeta sugerido]

1.QUISIERA SER SUEÑO… [Poema del Editor]
2.Martín Echeverría [Poeta sugerido]

1.A UN JOVEN QUE EMPIEZA A ESCRIBIR [Poema del Editor]
2.Jose Miras Carrasco [Poeta sugerido]

Yolanda Morató

Yolanda Morató

Yolanda Morató es una filóloga, traductora, poeta, investigadora y bibliófila española, nacida en Huelva en 1976.

Trayectoria Académica y Docente: Es Doctora en Filología por la Universidad de Sevilla, obteniendo las distinciones de Mención Europea y Premio Extraordinario. Es Licenciada en Filología Inglesa (Universidad de Huelva) y Filología Hispánica (Universidad de Sevilla). Posee un Máster en Traducción e Interculturalidad (Universidad de Sevilla) y un Máster en Modern Literatures in English (Birkbeck College, University of London). Actualmente, es Profesora Titular en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Sevilla, donde trabaja desde 2017. Ha impartido clases y conferencias en diversas universidades internacionales y españolas, incluyendo Harvard, el MIT, la Universidad de Londres, la Universidad de Huelva, la Universidad Pablo de Olavide y la Universidad de León. Es especialista en el periodo de guerra y entreguerras británico.

Obras y Premios: Traducción e Investigación: Ha traducido más de una treintena de obras del inglés y francés al español, enfocándose en la vanguardia, el modernismo británico y el pensamiento europeo. Es una de las principales especialistas en la vida y obra del periodista Manuel Chaves Nogales, sobre quien ha publicado libros como Manuel Chaves Nogales. Los años perdidos (1940-1944). Ha ganado el premio de traducción de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN) y el premio La Tormenta en un vaso por su labor de traducción.

Poesía: Nadie vendrá a salvarnos (2015), Ahora (2019). Ganó el XXVI Certamen de Letras Hispánicas de la Universidad de Sevilla “Rafael de Cózar” en la modalidad de poesía en 2020. Ensayo/No Ficción:Libres y libreras. Mujeres del libro en Londres (2021), obra por la que ganó el Primer Premio del II Certamen Literario de la Asociación de Amigos del Libro Antiguo de Sevilla.

Otros roles: Es cofundadora de la revista digital literaria zendalibros.com. Es columnista en el diario ABC. Conduce el programa de entrevistas “Voces de la Cultura” de la Fundación Augusto Ferrer-Dalmau. En 2020, desarrolló un proyecto de lingüística computacional para reproducir la "voz" de Manuel Chaves Nogales. Ha sido Profesora Titular de la Universidad Nebrija (acreditada por la ANECA). En su trayectoria, sufrió un ictus por estrés laboral. Fue responsable del seminario de posgrado en Escritura creativa del título de Experto en Traducción y Marketing: Transcreación y Publicidad Multilingüe del ISTRAD. En el pasado, estuvo involucrada en la defensa de los derechos de los profesores asociados, llegando a fundar una asociación para este fin.

Inicio » Archivo de Yolanda Morató
Mis Maestros
A mi maestro, poeta preferido
»ANTONIO MACHADO
Jósé Ángel Buesa
»JOSÉ ÁNGEL BUESA
Mario Benedetti
»MARIO BENEDETTI
Federico García Lorca
»FEDERICO GARCÍA LORCA