El jesuita Diego García es el autor del Arte Poética Española (1592), como consta en el contrato (“escritura de obligación”) con el impresor Miguel Serrano de Vargas en Salamanca (28 de febrero de 1592). Los documentos de su vida lo denominan siempre Diego García (no Diego García Rengifo o de Rengifo), aunque probablemente tuviera relación de parentesco con la noble familia abulense de los Rengifo. Firmó su Arte Poética con el nombre de un pariente suyo, “Juan Díaz Rengifo”.

Los bibliógrafos jesuitas afirman que nació en 1553, pero su partida de bautismo está fechada el 29 de julio de 1554. Realizó en Ávila estudios primarios en el Colegio de los Niños de la Doctrina, y siguió formándose en el Colegio de San Gil, recientemente inaugurado por los jesuitas. Durante unos siete años estudió Gramática, Humanidades y Retórica, siguiendo la “Ratio Studiorum” jesuítica. Al sentir durante esos años vocación religiosa, realizó su noviciado, y posteriormente un año o dos de Latín.