Myriam Moscona Yosifova (Ciudad de México, 11 de marzo de 1955) poeta, novelista, periodista y traductora mexicana. De origen búlgaro sefardí, escribe en español y judeoespañol (ladino). Es reconocida por su innovadora obra poética y narrativa, así como por su labor de difusión cultural. Hija de judíos sefardíes búlgaros que emigraron a México en 1951 tras la Segunda Guerra Mundial, su formación lingüística y literaria estuvo marcada por el ladino y el búlgaro, además del español, lengua que aprendió en la infancia junto a su madre. Su obra ha sido traducida a más de diez idiomas y forma parte de antologías internacionales. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y ha participado activamente en medios culturales como Canal 22 y el Instituto Nacional de Bellas Artes.También ha desarrollado poesía visual, parte de la cual se conserva en los archivos especiales de la Universidad de California en Irvine.
Obras
Las visitantes (Editorial Joaquín Mortiz, 1989) · Las preguntas de Natalia (Múltiples editoriales, 1991) · Vísperas (Fondo de Cultura Económica, 1996) · El que nada (Ediciones Era, 2006) · De par en par (Bonobos Editores, 2009) · Negro marfil / Ivory Black (Les Figues Press, 2011) · Tela de Sevoya (Lumen, 2012) · Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino (Lumen, 2013) · Material de Lectura 208 (UNAM, 2013) · Tela de Sevoya (Acantilado, 2014) · Ansina (Vaso Roto, 2016) · La muerte de la lengua inglesa (Múltiples editoriales, 2020) · León de Lidia (Tusquets Editores, 2022) · León de Lidia (Acantilado, 2024) · Tela de Sevoya (Tusquets Editores, 2025) Fuente
