Silvina López Medin es una poeta, dramaturga, traductora y editora argentina radicada en Nueva York. Nacimiento: En Buenos Aires, Argentina, en 1976. Residencia: Vive actualmente en Nueva York.

Formación: Estudió dramaturgia con figuras como Alejandro Tantanian, Daniel Veronese y Mauricio Kartun. Obtuvo una Maestría en Escritura Creativa (MFA) en inglés de la New York University (NYU). Docencia: Imparte clases de escritura creativa en instituciones como el Pratt Institute y la Columbia University, y ha enseñado en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa.

Silvina López Medin ha sido reconocida tanto en poesía como en teatro, con premios en Argentina y España.

📜 Poesía: La noche de los bueyes (Visor, Madrid, 1999).

Ganó el Primer Premio Iniciación de Poesía de la Secretaría de Cultura de la Nación (Argentina). Ganó el Premio Internacional de Poesía a la Creación Joven de la Fundación Loewe (Madrid). Esa sal en la lengua para decir manglar (Ediciones del Dock, 2014). 62 brazadas (Zindo & Gafuri, 2015). Esta obra recibió el Premio Ciudad de Buenos Aires de Poesía.

🎭 Teatro: Su obra Exactamente bajo el sol (estrenada en 2008 en el Teatro del Pueblo) recibió el Tercer Premio Nacional de Obras de Teatro del Instituto Nacional del Teatro.

Editora: Es editora en Ugly Duckling Presse, donde colabora en su colección "Señal" de poesía latinoamericana bilingüe. También es una de las editoras de la sección de traducción de la revista Washington Square Review.

Traducción: Se ha encargado de la traducción de importantes autores al español, incluyendo:

Anne Carson: Tradujo, junto con Mirta Rosenberg, su libro Eros the Bittersweet (2015).

Robert Hass: Preparó y tradujo (junto con otros colaboradores) la antología de poemas Home Movies (2016).