En nuestra edición de 2020 se puede encontrar poesía en lengua castellana y en catalán, con audios de los poemas, traducida al polaco, inglés, italiano y portugués.
Han contribuido las siguientes universidades:
Trento y Macerata (Italia), Leeds (Reino Unido), Łódz (Polonia), DePaul Chicago (EE.UU.) y Aberta de Lisboa (Portugal)

La pasión por la Cultura y el Arte fue el origen de Universo la Maga. En el año 2012 un grupo de artistas con una dilatada carrera a sus espaldas se unieron un nutrido y diverso equipo de profesionales de la comunicación y el marketing. De esta manera, se lograba combinar la experiencia de todos ellos/a para realizar un diagnóstico efectivo de las dificultades que presentan los creadores a la hora de hacer visibles sus obras. A partir de este análisis, se diseñó de manera meticulosa un completo repertorio de herramientas online que lograran una comunicación de las obras culturales y artísticas de de manera efectiva, innovadora y asequible. Junto a estas herramientas, se creó un medio de comunicación cuya publicación diaria diera voz a los autores y proyectos culturales.

Para público general culto de todo el mundo y para todos aquellos profesionales que tengan la lengua española como su principal materia profesional o como una herramienta esencial en su trabajo.

Granta en Español, émula de la revista británica, se publicó por primera vez en mayo de 2003 por iniciativa de los editores Valerie Miles y Aurelio Major, motivados por la necesidad de interpelar y trasvasar las literaturas que han ido surgiendo en países hispanoparlantes y angloparlantes en los lustros recientes. Fue gracias a ese empeño en España y Latinoamérica que se ha gestado la internacionalización de la revista en países como Italia, Suecia, Japón, China, Portugal, Brasil, Finlandia, Israel, Noruega, Bulgaria, entre otros, en un continuado proceso expansivo del cual Granta en Español fue pionera.
La revista en español ha pretendido establecer un espacio de diálogo y debate entre países de habla hispana para insertarlo en la conversación internacional por medio de la traducción, a fin de que las corrientes y tendencias literarias puedan fluir y se cree un permanente clima de mutua polinización con las otras ediciones internacionales de la publicación.

Babar es originariamente una revista impresa que nació en 1989 como una experiencia de animación a la lectura en el colegio Federico García Lorca de Arganda del Rey, de manos de Antonio Ventura y su grupo de alumnos.
Con el paso del tiempo, la revista se fue profesionalizando cada vez más, y lo que en un principio no era sino una actividad extraescolar fue difundiéndose y ampliándose hasta llegar a convertirse en lo que es hoy, un portal especializado en literatura infantil y juvenil con difusión internacional.