Lisette Vega de Purcell (Santo Domingo, 1945) es ensayista, traductora, novelista y articulista. Licenciada en Lenguas Modernas, Mención Francés por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Diplôme Supérieur d’Études Françaises, Université de Bordeaux, 1971. Entre sus obras traducidas de inglés y francés al español, o viceversa, Tainos: Arte y Sociedad, versión inglesa, magna obra de Manuel García Arévalo auspiciada por el Banco Popular Dominicano. 2019. Fernando Peña Defilló, Desde el origen hacia la libertad, autor Jeannette Miller, versión al inglés. La nación haitiana, versión al español del francés. Dantes Bellegarde, publicado por la Sociedad Dominicana de Bibliófilos. Su ópera prima Artilugios de la memoria. 2018, compendio de artículos y relatos publicados en la prensa nacional y otros fue seguida por su novela Una vez: Dos vidas. 2019. Raíces Sedientas, una novela y otras delicias, escrita durante el año de la pandemia 2021. En 2023, Palabra desnuda. En 2024 publica El hoy de mi ayer, novela  Autosocioficción. También en 2024 sale a la luz Pinceladas y versos / Verses and Strokes, hermosa obra infanto/juvenil, poemas traducidos al inglés por Lisette Vega de Purcell. Actualmente cumple la función de Asesora del Ministerio de Cultura, para las Ferias del Libro y Talleres Literarios.