El primer libro publicado por Aguaclara vio la luz en 1982, desde entonces nuestra pequeña empresa ha publicado unos 400 títulos y editado más de 200 para terceros, entidades, empresas o personas, diseñamos y/o maquetamos productos impresos (libros, revistas, cubiertas, agendas, folletos, carteles…), hacemos correcciones ortotipográficas y de estilo. Buscamos siempre calidad en nuestras publicaciones y el modo de distribuirlas lo más adecuadamente posible con precios ajustados.
En 1995 abrimos nuestro departamento de traducciones ofreciendo nuestros servicios a empresas o particulares con traductores profesionales titulados, nativos, y especializados en diferentes áreas.
Somos una empresa pequeña, competente y profesional.

La Revista Trasdemar de Literaturas Insulares, fundada en 2020, está integrada en el repositorio de proyectos culturales del Gobierno de Canarias. Es director el poeta Ramiro Rosón, (Santa Cruz de Tenerife, 1989) y constituyen el Comité editorial los autores Iván Méndez González (Santa Cruz de Tenerife, 1981), Samir Delgado (Las Palmas de Gran Canaria, 1978) y Arturo Desimone (Aruba, 1984) como miembro del Comité internacional. La obra que ilustra la revista Trasdemar es cortesía del artista Gonzalo González (Tenerife, 1950)

Es un blog literario para la publicación de noticias, reseñas de libros y entrevistas a autores, principalmente.
Desde 2016, pertenezco al equipo de ZonaeReader.com como coordinadora de concursos literarios y moderadora. Allí me escondo bajo el seudónimo de 00151.
En 2019 coordiné la publicación de una antología solidaria a favor de la Fundació Pere Tarrés.

Este proyecto, pionero a nivel internacional, nace con el objetivo de potenciar y dar valor a las industrias culturales y creativas en España y América Latina a través de la investigación y la promoción del emprendimiento.
Los objetivos principales son:
Investigación, desarrollo y transferencia del conocimiento para poner en valor las industrias culturales y creativas
Fomentar el emprendimiento, la creatividad y la innovación de personas, empresas y/u organizaciones cuyo objetivo sea el desarrollo de iniciativas creativas y culturales
Promover la importancia del sector cultural y creativo entre la Administración, asociaciones empresariales, organizaciones profesionales y sociedad en general.
Difundir el potencial de la cultura innovadora como factor de cohesión social y de desarrollo económico.
Poner a disposición de las Administraciones y entidades interesadas información solvente sobre las distintas ramas del sector cultural para que puedan elaborar estrategias y planes adecuados.
Contribuir a la profesionalización de las actividades culturales y creativas.

Este sitio, que fue autorizado directamente por el poeta, está enteramente dedicado a Juan Gelman, su poesía y trayectoria artística. La redacción destaca la imposibilidad de conectar a los lectores, ya sea directa o indirectamente, con los herederos de Gelman. Por lo tanto, mientras sea ese el propósito de sus mensajes, les aconsejamos dirigirse a las editoriales que publican su obra.