Roxana Méndez es una destacada poeta, narradora y traductora salvadoreña, considerada una de las voces más importantes de la poesía centroamericana de su generación. Nació en San Salvador el 1 de marzo de 1979 y se la considera discípula de la reconocida escritora Claribel Alegría.

Méndez posee una sólida formación. Es Licenciada en Idioma Inglés con especialización en Traducción y completó un Máster en Literatura Española e Hispanoamericana en la Universidad de Barcelona. Además, ha cursado el Doctorado en Filología Hispánica en la misma institución.

Su trayectoria literaria ha sido ampliamente galardonada tanto en El Salvador como en el extranjero: Fue Ganadora en cuatro ocasiones del Premio Nacional de Poesía en El Salvador. En 2003, recibió el título de Gran Maestre de Poesía por CONCULTURA (El Salvador), un honor que se otorga al ganar tres primeros lugares en los Juegos Florales de poesía. En 2012, ganó el Primer Premio Alhambra de Poesía Americana para obra inédita en Granada, España, por su libro El cielo en la ventana. Su libro Las Bañistas (2022) le valió el Premio Internacional de Poesía "José Hierro". También ha sido reconocida en el ámbito de la literatura infantil: en 2019, ganó el Premio Fundación Cuatrogatos y en 2023, su obra El mercado fue seleccionada por la Biblioteca Pública de Nueva York como uno de los mejores libros para niños de 2022.

Roxana Méndez ha publicado obras de poesía y narrativa infantil. Entre sus libros de poesía se encuentran: Memoria (2004), Mnemosine (2008), El cielo en la ventana (2012), Máquinas voladoras (2018), Las Bañistas (2022), En narrativa y poesía infantil, ha publicado títulos como: La historia de Grimilda (2009), Clara y Clarissa (2012), El libro secreto (2017), El gato mecánico (2018), El mercado (2022)

Su obra La lluvia de 1979 es un poemario importante que aborda la experiencia de una niña durante la guerra civil de El Salvador.