Silvana Franzetti es una poeta y traductora argentina, nacida en Buenos Aires en 1965. Creció en Trelew, Chubut, y desde 1983 reside y trabaja en Buenos Aires. A principios de la década de 2000, vivió por unos años en Berlín.

Su trabajo ha sido reconocido con el subsidio a la creación de la Fundación Antorchas, que obtuvo por su primer libro de poesía, Mobile (1999).

Entre sus publicaciones se encuentran: Destino de un hombre agitado (1994), Mobile (1999), Cuadrilátero circular (2002), Edición bilingüe (2006), Notas al pie (2016), Sujetos a variación (2022), Saltos de agua (2024)

Además, ha co-creado libros-objeto como Telegrafías (1998) y Mentiras (2010).

Como traductora, se ha especializado en poesía en lengua alemana, traduciendo a autores como Monika Rinck, Günter Kunert, Hilde Domin, Reiner Kunze y Volker Braun.

A principios de los 2000, fue parte del grupo "Anfibio" con Florencia Fernández Frank, Mariana Bustelo, Ximena May y Gabriel Reches. El grupo realizaba intervenciones artísticas, como la distribución de poemas en lugares de conflicto y en movilizaciones. Franzetti también ha hecho performances de su poesía.