Jaime Ferrán (o Jaume Ferran i Camps) (1928-2016)  fue un destacado poeta, traductor y profesor universitario español, nacido el 13 de julio de 1928 en Cervera (Lleida) y fallecido el 6 de febrero de 2016 en Smyrna, Georgia (EE. UU.).

Generación de los 50: Formó parte del grupo de poetas de Barcelona junto a figuras como Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma y José Agustín Goytisolo. Su obra se alejó del tono de la "poesía social" predominante en la época para buscar nuevos caminos expresivos.

Carrera en EE. UU.: En 1960 se trasladó a Estados Unidos. Fue profesor en Colgate University y posteriormente en Syracuse University, donde dirigió el Centro de Estudios Hispánicos y se jubiló como profesor emérito.

Traductor: Destacó por traducir al castellano a poetas anglosajones como Ezra Pound (a quien conoció personalmente) y W.B. Yeats, así como a autores catalanes como Joan Maragall y J.V. Foix.

Escribió principalmente en castellano, aunque sus memorias las redactó en catalán.

Poesía: Desde esta orilla (1952), Poemas del viajero (1953), Libro de Ondina (1964), Memorial (1971) y Libro de Alfonso (1983).

Literatura Infantil: Es autor de la popular "Serie Ángel", que incluye títulos como Ángel en España (1960) y Ángel en Colombia (1968), por el cual recibió el Premio Lazarillo.

Prosa y Memorias: Memòries de ponent (2001).