Ángela Serna

Ángela Serna

Es traductora, rapsoda y poeta. Tiene publicados los libros de poesía visual: Vocaníbales/Voyelles cannibales, Poétrica visualizable, Alfahar, y los poemarios Del otro lado del espejo (Primer accésit Ciudad de Benicarló 1999), 2000; Fases de Tumiluna (2002), Vecindades del aire (2006), De eternidad en eternidad (2006), Luego será mañana (en otra habitación), 2006, Trampantojo (poesía y fotografía en colaboración con el artista Juan López de Ael), 2008; La poesía no muerde, 2008…

Numerosos poemas (visuales y discursivos) han sido publicados en antologías, libros colectivos y revistas nacionales y extranjeras, y algunos han sido traducidos al francés, inglés, italiano… Ha participado en dos CD de rapsodia en gallego (“bicos para Rosalía” y “Pensando nelas”) y en numerosos recitales. Ha traducido Description de san Marco de Michel Butor y poemas de Jean-Michel Maulpoix, Amina Saïd, Marie-Claire Bancquart, Martine Broda, Butor, etc. Ha organizado y participado en numerosas exposiciones de poesía visual y mail art. Es coorganizadora de cuatro congresos sobre “escritura creativa”, uno sobre “lenguajes artísticos intermedios” y del “VIII congreso internacional de mujeres poetas”, así como de seminarios de poesía, etc. En 2005 fue invitada a participar en el prestigioso Festival de poesía “Voix de la Méditerranée”, de Lodève (Francia); y en 2006, a los encuentros poéticos: “Rencontres poétiques du Sud” de Frontignan (Francia), en 2008 ha participado en el Festival “Voci del Mediterraneo” (Italia)… Desde 2005 coorganiza un certamen de poesía para escolares alaveses y otro para mayores de 55 años.  Tiene varios poemarios inéditos: PASOS.- El sueño de la piedra (euskera-castellano), La desmesura del círculo (francés-castellano), etc.

Inicio » Archivo de Ángela Serna