José María Valverde Pacheco (1926-1996) fue un poeta, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, traductor y catedrático español. Nació en Valencia de Alcántara (Cáceres) y falleció en Barcelona.
Estudió Filosofía en la Universidad de Madrid, donde se doctoró en 1955. Entre 1950 y 1955 residió en Roma, donde fue lector de español. En 1956, a los 29 años, obtuvo la cátedra de Estética en la Universidad de Barcelona. En 1964, se exilió voluntariamente a Estados Unidos y Canadá, donde ejerció como profesor. En 1977 regresó a Barcelona y retomó su cargo.
Como autor, publicó su primer poemario, "Hombre de Dios: salmos, elegías y oraciones" (1945), aún siendo estudiante de bachillerato. Entre sus obras poéticas se destacan "La espera" (1949), "Versos del domingo" (1954), y "La conquista de este mundo" (1960). También fue un prolífico ensayista y crítico literario, con obras como "Estudios sobre la palabra poética" (1952) e "Historia de la literatura universal" (1984-1986), coescrita con Martín de Riquer.
Además de su faceta como poeta y ensayista, Valverde fue un notable traductor. Por su traducción del "Ulises" de James Joyce, recibió el Premio Fray Luis de León en 1978. También tradujo a autores como T.S. Eliot, Walt Whitman y C.P. Cavafis. Su labor como traductor fue reconocida con el Premio Nacional a la obra de un traductor en 1983. En 1990 recibió el Premio Nacional de Poesía y el Premio Ciudad de Barcelona por su obra "Poesías reunidas 1945-1990".
