Nacida en Gualeguay, Entre Ríos, en 1914, Emma Barrandéguy se traslada a Buenos Aires en la década del 30. Allí trabaja en el diario Crítica y como traductora, entre otras cosas, pero siempre regresando a la provincia, como escribe Irene M. Weiss en el prólogo a la poesía reunida por Caballo Negro Editora. "Durante el tiempo que vive en Buenos Aires, su relación con el mundo literario e intelectual de Entre Ríos no cesa. De hecho, mientras trabaja en la redacción de Crítica vende vales adelantados para promocionar la obra de Juan L. Ortiz, quien suele visitarla en su casa porteña de calle Lavalle 357", leíamos en el prólogo a Cronosíntesis que Evangelina Franzot escribió para la edición de EDUNER.

Pescar por fin tu corazón inquieto compila la obra poética de quien falleciera en 2006, dejando cuatro libros de poemas editados: Poemas 1934-35, Las puertas, Refracciones y Camino hecho. "En la curva creativa que va desde su primera publicación al último libro de poemas, EB refleja en su compromiso vital el itinerario del siglo XX, desde la distancia intelectual del ideólogo de izquierda hasta el espejamiento final del placer físico homoerótico, pasando por entusiasmos, arrepentimientos, confesiones, y la constante indagación de la sustancia y el lugar de lo femenino, encarnado fundamentalmente en ella misma", escribe Weiss.